王秦律师事务所成功取得 香港法院第三方披露令
涉及两个香港金融账户及据称达八位数港元的资产 2026年9月30日 | 跨境争议 第三方披露 资产调查
香港王秦律师事务所代表客户,于2026年9月30日成功取得香港高等法院原讼法庭的第三方披露令(Norwich Pharmacal Order),要求一家香港证券公司披露一名相关人士名下两个账户的资料,协助客户查明资产往来并推进内地法律程序。
案件涉及据称达八位数港元的在港资产,相关资料主要掌握在金融机构手中。本次香港程序由一名个人原告向一家金融机构提出,账户持有人为另一名相关人士,并非本次香港程序的列名当事人。申请于2026年6月12日以原诉传票提出,法院审阅宣誓证据并听取原告大律师陈词后作出命令。
两个账户的披露期间
首个账户的披露期间为开户日至2023年7月13日,即该账户结清日期;第二个账户则由开户日至2025年7月15日,即命令所载的婚姻解除日期。命令另规定,若第二个账户亦已结清,须披露有关结清文件及资产转出记录。
法院命令披露的具体资料
账户结单及资金流向 两个账户在各自期间的全部结单,以及完整的资金存入及转出记录;每笔交易须列明日期、金额及交易对手账户的名称和号码。
证券交易及变现所得 各自期间内所有证券转入及转出的完整记录;如证券已变现,还须披露变现日期、所得款项及款项存入的账户。
结清时的资产去向 首个账户结清时,全部现金、证券及其他资产转往的账户和接收机构资料,已在其他项目披露者除外。若第二个账户已结清,须另提供结清文件及完整的资产转出记录,包括资产性质、金额、接收机构及接收账户的名称和号码。
上述披露限于该机构持有、保管或控制的文件及资料,并向原告律师作出;原告律师获准查阅及复制。命令要求该机构在切实可行范围内尽快履行,且不得迟于命令日期起28日,并保留进一步向法院申请的权利。
法院同时规定,申请方须向该机构支付双方议定的律师费港币45,000元,以及不超过港币25,000元的影印费用。
本次申请由本所团队办理,并获大律师协助。命令为厘清账户历史、资金及证券流向,以及结清后的资产去向提供了具体的取证途径,有助客户推进内地案件。披露令本身并未裁定相关资产的实际金额或归属,亦不代表已冻结或收回有关资产。
