{"id":729,"date":"2026-10-24T09:35:51","date_gmt":"2026-10-24T01:35:51","guid":{"rendered":"https:\/\/wongchunlawyers.com\/?p=729"},"modified":"2026-10-24T10:00:34","modified_gmt":"2026-10-24T02:00:34","slug":"wong-chun-lawyers-secures-leave-to-register-mainland-judgment-in-hong-kong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wongchunlawyers.com\/zh\/wong-chun-lawyers-secures-leave-to-register-mainland-judgment-in-hong-kong\/","title":{"rendered":"\u738b\u79e6\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u6210\u529f\u53d6\u5f97\u5185\u5730\u5224\u51b3\u5728\u6e2f\u767b\u8bb0\u8bb8\u53ef"},"content":{"rendered":"<!--themify_builder_content-->\n<div id=\"themify_builder_content-729\" data-postid=\"729\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-729 themify_builder tf_clear\">\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_nxcx91 tb_first tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_p6pf91 first\">\n                    <!-- module fancy heading -->\n<div  class=\"module module-fancy-heading tb_9idd249\" data-lazy=\"1\">\n        <p class=\"fancy-heading\">\n    <span class=\"main-head tf_block\">\n                    \u6d89\u53ca13\u540d\u88ab\u544a\u53ca\u903e\u4eba\u6c11\u5e014.3\u4ebf\u5143\u501f\u6b3e\u672c\u91d1            <\/span>\n\n    \n    <span class=\"sub-head tf_block tf_rel\">\n                    2026\u5e7410\u67086\u65e5  |  \u8de8\u5883\u6267\u884c  \u5185\u5730\u5224\u51b3\u767b\u8bb0  \u9999\u6e2f\u8bc9\u8bbc            <\/span>\n    <\/p>\n<\/div>\n<!-- \/module fancy heading -->\n        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_ymm5637 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_lwwn637 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_e6ve574\" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p>\u9999\u6e2f\u738b\u79e6\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u8fd1\u65e5\u4ee3\u8868\u5ba2\u6237\uff0c\u4f9d\u636e\u300a\u5185\u5730\u5224\u51b3\uff08\u4ea4\u4e92\u5f3a\u5236\u6267\u884c\uff09\u6761\u4f8b\u300b\uff08\u7b2c597\u7ae0\uff09\uff0c\u6210\u529f\u53d6\u5f97\u9999\u6e2f\u9ad8\u7b49\u6cd5\u9662\u8bb8\u53ef\uff0c\u5c06\u4e00\u4efd\u7531\u5185\u5730\u4e2d\u7ea7\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u4f5c\u51fa\u7684\u4e00\u5ba1\u6c11\u4e8b\u5224\u51b3\u5728\u9999\u6e2f\u767b\u8bb0\u3002<\/p>\n<p>\u8be5\u5185\u5730\u6848\u4ef6\u6d89\u53ca13\u540d\u88ab\u544a\uff0c\u5224\u51b3\u9879\u4e0b\u501f\u6b3e\u672c\u91d1\u5408\u8ba1\u8d85\u8fc7\u4eba\u6c11\u5e014.3\u4ebf\u5143\uff0c\u53e6\u6d89\u53ca\u5229\u606f\u53ca\u76f8\u5173\u8d39\u7528\u3002\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u6279\u51c6\u9488\u5bf9\u7b2c1\u81f3\u7b2c13\u540d\u7b54\u8fa9\u4eba\u767b\u8bb0\u8be5\u5224\u51b3\uff0c\u4e3a\u5ba2\u6237\u5c31\u8fd9\u9879\u6d89\u53ca\u591a\u540d\u503a\u52a1\u4eba\u7684\u5927\u989d\u501f\u6b3e\u5224\u51b3\u63a8\u8fdb\u8de8\u5883\u8ffd\u6536\u63d0\u4f9b\u4e86\u57fa\u7840\u3002<\/p>\n<p>\u6cd5\u9662\u540c\u65f6\u547d\u4ee4\u5168\u4f5313\u540d\u7b54\u8fa9\u4eba\u627f\u62c5\u672c\u6b21\u7533\u8bf7\u53ca\u767b\u8bb0\u6240\u5f15\u8d77\u53ca\u76f8\u5173\u7684\u8bbc\u8d39\uff0c\u5e76\u4ee5\u7b80\u6613\u7a0b\u5e8f\u8bc4\u5b9a\u8bbc\u8d39\u91d1\u989d\u3002<\/p>\n<p>\u5c31\u62df\u767b\u8bb0\u91d1\u989d\u7684\u6838\u7b97\uff0c\u6cd5\u9662\u4ea6\u4f5c\u51fa\u5177\u4f53\u6307\u793a\uff0c\u8981\u6c42\u8ba1\u7b97\u622a\u81f3\u767b\u8bb0\u65f6\u5c1a\u672a\u6e05\u507f\u7684\u5224\u51b3\u6b3e\u9879\uff0c\u5e76\u91c7\u7528\u547d\u4ee4\u65e5\u671f\u7684\u9002\u7528\u6c47\u7387\uff0c\u5728\u63d0\u4ea4\u547d\u4ee4\u8349\u7a3f\u65f6\u4e00\u5e76\u63d0\u4f9b\u8ba1\u7b97\u660e\u7ec6\u4f9b\u5ba1\u6279\u3002\u767b\u8bb0\u91d1\u989d\u987b\u6309\u6709\u5173\u672a\u6e05\u507f\u6b3e\u9879\u53ca\u9002\u7528\u6c47\u7387\u6838\u5b9a\u3002<\/p>\n<p>\u672c\u6b21\u83b7\u51c6\u767b\u8bb0\uff0c\u662f\u5ba2\u6237\u63a8\u8fdb\u8be5\u9879\u503a\u6743\u8ffd\u6536\u7684\u91cd\u8981\u8fdb\u5c55\u3002\u5728\u5b8c\u6210\u767b\u8bb0\u53ca\u7b26\u5408\u76f8\u5173\u7a0b\u5e8f\u8981\u6c42\u540e\uff0c\u5305\u62ec\u9001\u8fbe\u53ca\u6709\u5173\u64a4\u9500\u767b\u8bb0\u7533\u8bf7\u7684\u89c4\u5b9a\uff0c\u5ba2\u6237\u53ef\u4f9d\u6cd5\u9488\u5bf9\u5224\u51b3\u503a\u52a1\u4eba\u5728\u9999\u6e2f\u53ef\u4f9b\u6267\u884c\u7684\u8d44\u4ea7\u5bfb\u6c42\u6267\u884c\u3002<\/p>\n<p>\u672c\u6b21\u7533\u8bf7\u4f53\u73b0\u4e86\u672c\u6240\u5904\u7406\u6d89\u53ca\u5927\u989d\u503a\u6743\u53ca\u591a\u540d\u5f53\u4e8b\u4eba\u7684\u8de8\u5883\u5224\u51b3\u767b\u8bb0\u4e8b\u5b9c\u7684\u5b9e\u52a1\u7ecf\u9a8c\u3002\u5982\u9700\u4e86\u89e3\u5185\u5730\u5224\u51b3\u5728\u9999\u6e2f\u767b\u8bb0\u53ca\u6267\u884c\u7684\u76f8\u5173\u4e8b\u5b9c\uff0c\u6b22\u8fce\u4e0e\u672c\u6240\u8054\u7cfb\u3002<\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n<!--\/themify_builder_content-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wong &#038; Chun Lawyers recently acted for a client in obtaining leave from the High Court of Hong Kong, under the Mainland Judgments (Reciprocal Enforcement) Ordinance (Cap. 597), to register a first-instance civil judgment of a Mainland Intermediate People\u2019s Court in Hong Kong.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[9,11,10,13,12,14],"class_list":["post-729","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-cross-border-enforcement","tag-hong-kong-litigation","tag-mainland-judgment-registration","tag-13","tag-12","tag-14","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"<p>13 defendants and loan principal exceeding RMB430 million<br\/>6 October 2026 | Cross-Border Enforcement Mainland Judgment Registration Hong Kong Litigation<\/p>\n<p>Wong &amp; Chun Lawyers recently acted for a client in obtaining leave from the High Court of Hong Kong, under the Mainland Judgments (Reciprocal Enforcement) Ordinance (Cap. 597), to register a first-instance civil judgment of a Mainland Intermediate People\u2019s Court in Hong Kong.<\/p> <p>The Mainland proceedings involved 13 defendants and aggregate loan principal exceeding RMB430 million, together with interest and related costs. The Hong Kong Court granted leave to register the judgment against the 1st to 13th Respondents, providing a basis for the client to advance cross-border recovery of a substantial loan judgment involving multiple debtors.<\/p> <p>The Court also ordered all 13 Respondents to pay the costs of and incidental to the application and registration, with those costs summarily assessed.<\/p> <p>The Court gave specific directions concerning the amount to be registered. Calculations of the outstanding judgment sum up to registration, using the exchange rate prevailing on the date of the order, were required to accompany the draft order for approval. The registration amount is to be determined by reference to those outstanding sums and the applicable exchange rate.<\/p> <p>Obtaining leave to register is an important development in the client\u2019s recovery efforts. Once registration is completed and the relevant procedural requirements are satisfied, including those concerning service and applications to set aside registration, the client may pursue enforcement against assets of the judgment debtors available for execution in Hong Kong.<\/p> <p>This application reflects our practical experience in handling cross-border judgment registration involving substantial debts and multiple parties. Please contact us to discuss the registration and enforcement of Mainland judgments in Hong Kong.<\/p>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wongchunlawyers.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wongchunlawyers.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wongchunlawyers.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wongchunlawyers.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wongchunlawyers.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=729"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/wongchunlawyers.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":757,"href":"https:\/\/wongchunlawyers.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/729\/revisions\/757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wongchunlawyers.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wongchunlawyers.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wongchunlawyers.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}